every water has the right place to be in


Anh Trần

Vernissage | Eröffnung | Opening
Jeudi | Donnerstag | Thursday 04.12.25, 18:00

Ouvert | Öffnungszeiten | Opening hours
05.12.25–31.01.26
Mardi–samedi | Dienstag–Samstag | Tuesday–Saturday, 14:00–18:00
(fermé | geschlossen | closed 25.12.25–05.01.26)

Visite commentée | Führung | Guided Tour
Samedi | Samstag | Saturday 06.12.25, 18:00

OFF festival Les Urbaines (urbaines.ch)
Click here for more information in English.

Communiqué de presse FR
Press release EN

CIRCUIT a le plaisir de présenter « every water has the right place to be in » (toute eau est à sa juste place) de l’artiste Anh Trần. Connue pour ses grandes toiles expressionnistes abstraites, Anh Trần présente deux plus petites peintures sur soie en addition à son répertoire. Avec le titre, l’artiste affirme la place occupée par les éléments fluides en mouvement, aussi nouveaux, éphémères ou transitoires qu’ils soient. Trần et ses œuvres s’inscrivent avec l’histoire de CIRCUIT Centre d’art contemporain, Lausanne, sur les rives du Léman.

En 2025, Trần se rend au Vietnam pour expérimenter la technique de la peinture sur soie. Formée à la création d’art moderne et contemporain occidental à Auckland, en Nouvelle-Zélande, elle est attirée par la lenteur qu’exige la peinture sur soie. Cela contraste fortement avec les marques gestuelles rapides qu’elle trace sur le lin ou le papier. L’acte de tracer des marques occupe une place centrale dans l’expressionnisme abstrait, une forme d’affirmation de soi pour les artistes, de consolidation de leur identité et leur rôle.

Une expérience en entraîne une autre, mais pas à la manière d’une réaction en chaîne. Il s’agit plutôt d’une critique nuancée de choses déjà établies, d’un examen minutieux du temps à travers la peinture. L’application d’un enduit de réserve comme la gutta pour limiter la capacité de la soie à absorber rapidement la couleur prends une temporalité lente, très différente de la peinture sur toile. L’expressionisme abstrait étant considéré comme une pratique intuitive, Trần s’intéresse à l’image de soi(e) qui naît de la lenteur.

Chaque profession implique un certain degré de jeu de rôle. Certains rôles sont plus caricaturaux que d’autres, par exemple celui du peintre expressioniste. Elle est bien consciente qu’elle joue un rôle—une manière d’être au monde. Le titre « every water has the right place to be in » peut être un mantra d’affirmation de soi, servant à la fois de réceptacle pour un corp(u)s d’œuvres et pour des corps fluides. Avant de sécher, la peinture n’est-elle pas liquide après tout ?

Anh Trần (*1989) vit et travaille à Berlin. Elle a fait des études en arts visuels à l’Unitec Institute of Technology, à Auckland, et à l’Elam School of Fine Arts, à l’université d’Auckland. De 2020 à 2022, elle a été résidente à la Rijksakademie van Beeldende Kunsten, à Amsterdam. Elle a présenté des expositions personnelles à la galerie Société, à Berlin ; à la Fitzpatrick Gallery, à Paris ; à Plymouth Rock, à Zürich ; à la Galerie Fons Welters, à Amsterdam. En 2024, deux de ses grandes toiles ont été exposées à Art Basel Parcours. En 2022, ses œuvres ont été présentées à la 58e édition du Carnegie International, à Pittsburgh, et à la Biennale de la Peinture du Musée Dhondt-Dhaenens, à Sint-Martens Latem.

Image | Bild | Image
Anh Trần, Are the clouds in the Oculo like oblivion?, 2025

Soutien | Unterstützung | Support
Ville de Lausanne, État de Vaud, Loterie Romande, Stiftung Ernst und Olga Gubler-Hablützel, Fondation Casino Barrière Montreux, Profiducia Conseils SA

Autres espaces d'art de la région |
Kunsträume der Region |
More exhibition spaces in the area:
bureaucracystudies.org
@le_cabanon
centre-art-yverdon.ch
c-a-l-m.ch
can.ch
eeeeh.ch
l-espace-du-fond
@galerie10.ch
indianavevey.ch
@kmd_centre_d_art_contemporain
locus-solus.ch
@starring.maewest
laplacette.ch
panovevey.ch
standard-deluxe.ch
tunneltunnel.ch
valentin61.ch
@visartevaud
vu.chuv.ch
wuka.ch

Vernissage le jeudi 04 décembre 2025 à 18h00
Ouverture du 05 décembre au 31 janvier 2026

14:00–18:00